编者按：此前，影片《降临》获得了奥斯卡最佳声音剪辑和最佳声音混录奖提名。在这部科幻片《降临》中你并不会听到的太多高科技感的声音，它们在这部片子中显然被自然化了。《降临》中出现在人类世界的外星飞船及外星人“七肢桶”，它们的意图并不是毁灭人类，语言学家Louise通过与外星人的沟通发现了自己能够预知未来的命运，在影片的声音制作上就有了更多的人文关怀的诠释。你在电影中听到的很多带有呢喃人声的音乐，也都是艺术家针对这部与众不同的科幻片创作的。这一切都是它听起来更现实，这也更符合本片整体的情感架构。文末连接中含有本片作曲家的视频访谈，请自取～
“丹尼斯 · 维伦纽夫（Denis Villeneuve）的《降临》是一部有关外星人的电影，但你并不会在电影中听到扭曲的速率、火星般死亡的射线声或机器人哔哔哔的说话声音。”后期声音指导Sylvain Bellemare 还有混录师Bernard Gariépy Strobl说到。
“因为Denis一直坚持的就不是那种电子感的声音，" Bellemare说，影片主演Amy Adams作为语言学家试图与外星人进行沟通。"他想要做的是另一种类型的科幻电影。所以他使用的方法是制作一种真正有机的自然声音。”
Bellemare 和 Gariépy Strobl 知道Denis想要什么，因为他们曾一起工作过几部电影，包括Denis2008年的一部短片《Next Floor》。
《降临》预告片
您如何为《降临》创建那种有机的声音？
Bellemare: 首先会打动观众的可能是七肢桶（heptapods），也就是外星人的声音。这要说到Dave Whitehead，他是一位新西兰的声音设计师，也是很多彼得 · 杰克逊电影的工作人员之一。他们是从录制的动物声音中来设计有机声音的，这种声音设计也是老把戏了。
Gariépy Strobl︰ 我可以肯定的是影片中肯定用了一些海洋动物，比如一些鲸鱼的声音。并且有时也掺入了Dave自己的声音。所以它是一个巨大的融合了很多不同元素的声场。
Bellemare︰ 另一个是船只（或航天飞船）的声音，我们同样决定使用自然的声音。一开始我与我的伙伴Olivier Calvert，他曾是负责该环节的声音设计师。我们做到了让这艘外星船像一座移动的山的感觉，我们听不到任何引擎声，只能听到动静的岩石和冰的声音。
Gariépy Strobl︰ 电影中也使用了很多通信工具。
Bellemare︰ 基本上，在与外星人通讯交流那些场面中，我们使用了11种不同的设备来进行通信。他们都是由一些对讲机还有其他设备制作而成的。
具体是怎样操作的？
Bellemare︰ 我们在ProTools的录音系统中查看了演员录制的声音。然后我们通过Bernard建造的全音域扬声器传送一些信号。所以对讲机其实是与演员离得很近的，无线接收机就在另一个房间内，接收机发出的信号是被一只麦克风录制下来的。
影片中所有的对话都是这样做的吗？
Gariépy Strobl︰ 在一部电影中的对话一直都会存在的，直到影片结束。所以我们要一直保持台词的新鲜感，包括多添加一些变化。我用软件和插件创建了很多种不同的预设，试图重新创建相同的声音（就是无线系统录制的），它们会与这些设备录制的声音十分匹配。
生化防护服的声音是如何创造的？
Bellemare︰ 我们用了拟音，也录制了一些声音效果。巴黎的Nicolas Becker，是一位出色的拟音师，他制作过很多大制作影片，如《地心引力》等。所以他们的团队都是穿上防护衣在工作室里创建拟音声音的。
Gariépy Strobl︰ 有很多呼吸的声音，都是使用ADR重新录制的 ，也有的是拍摄后单独录制的，这些声音让观众更能体会到女主角的焦虑和处境。
在这部电影你最引以为傲的成份是什么？
Bellemare︰ Denis一直是这样一种导演：他想要创建的情绪不是直接从故事中的某些部分中来的，而是需要在剧本深处去挖掘的，更深层次的东西。很多情况下，角色们都是在阴暗的地方，而不是更明亮的地方。去创造这样一种情绪，也是声音上的一个挑战。
Gariépy Strobl︰ 我感到骄傲的在这部电影中，它把女主角Louise的情感化的世界自然的传达给观众。这也是我第一次看到剪辑好的画面时的首要目标，镜头的流动总是围绕着Louise。我真正想要用声音传达这些内容，成为她所经历的一部分而不是从旁观者的角度观看，我对成片结果很满意。英语配音
在线客服1号